         Instructions traduites à partir du readme.txt en anglais et compléments par Dominique (DOM107).

Démarrer le simulateur en cliquant sur a4e.exe.
Choisisser les paramètres de lancement dans l'onglet Options.
Cocher "pass" pour voir les passagers monter / descendre.
Cliquer sur Démarrer.

  Touches par défaut
  [à]        -    Démarrer le bus
  [flèches] - tourner, accélerer et freiner
  [q][a][z]  -    vitesse automatique : monter les vitesses, descendre les vitesses et N (point mort)
  [x][c][v][b][n] - ouvrir/fermer les portes; dépend du nombre de portes ([x]=toutes [c]=avant [v]=milieu [b]=milieu [n]=arrière)
  [ç]        - ouvrir / fermer la 1/2 porte avant
  [m]        -    feux de détresse
  [,][;]     -    clignotant G et D
  [espace]   -    klaxon
  [F]        -    abaisser le bus (???)
  [d]        -    sonnerie
  [f5] à [f8] -   changement de vue
  [f9][f10]  -    rétroviseurs (afficher / enlever)
  [f11][f12] -    taille de la fenêtre F11-max F12-normal
  [$][²]     -    zoom de caméra en vue F8, utiliser aussi la molette de souris
  ^ )        - zoom avant / arrière (il s'agit de ^ à gauche du $) en vues F5 et F8
  [souris]   - cliquer sur un bouton de souris et se déplacer pour la rotation de la caméra en vues F5 et F8
  [(]        - cacher/montrer le contrôleur
  [']        - l'allumer/l'éteindre
  [&]        - wind destination blind to item 1
  [é]        - wind destination blind to item 1
  ["]        - éteindre l'affichage
  [è]        - basculer le contrôleur multifunction en mode horaire
  [_]        - basculer le contrôleur multifunction en mode lecteur mp3

 lecteur mp3 :
  [f1]       - piste précédente
  [f2]       - stop
  [f3]       - lecture
  [f4]       - piste suivante 

  [ESC]      -    quitter
  [Pause/Attn]-    pause

Règles:
Tout d'abord appuyez sur la touche 'à' pour démarrer le bus !
Avec le clavier azerty français, ce ne sont pas les touches numériques qui sont utilisées par défaut
comme c'est écrit dans les fichiers des autres langues (par exemple readme.txt). Ainsi c'est bien 'à'
qui démarre le moteur et non 0 (zéro).
Pour configurer les touches, utiliser config.exe en choisissant le français (French.jez).

Quand vous conduisez le bus, il faut suivre un horaire. Il ne faut ni partir de l'arrêt trop tôt 
ni arriver trop tard à un arrêt.
Il faut tenir compte des passagers qui montent et qui descendent du bus.
Vous recevez des points si les portes du bus sont ouvertes à 7 m maximum de l'arrêt.
(la flèche au dessus du bus devient verte).
Le chiffre vert est le nombre de passagers dans le bus.
Le chiffre bleu est le nombre de passagers qui veulent descendre au prochain arrêt.
Le chiffre rouge est le nombre de passagers qui attendent à l'arrêt.
L'horaire est affiché dans le coin bas gauche.
La flèche au dessus du bus indique la direction de l'arrêt suivant.

Il ne faut pas ouvrir les portes quand on roule ou rouler avec les portes ouvertes.


 Copyright 2002-2004 Marcin Kompanowski,
  Adam Popio³ek, Kakish, Maciej Fidor, Qbasob.

  VirtualBus is free software; you can redistribute it
  and/or modify it under the terms of the GNU General
  Public License as published by the Free Software
  Foundation; either version 2 of the License, or (at
  your option) any later version.

  VirtualBus is distributed in the hope that it will be
  useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
  implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
  PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public
  License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General
  Public License along with VirtualBus; if not, write
  to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
  Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
